foto

1997 - 1998 - 1999

1997

Zevende busreis naar Wronki
Kinderen uit het tehuis in Zlotów komen samen met een folkloristische dansgroep uit Chojno van 15 tot en met 26 juni naar de IJmond. Een gezelschap van ruim 50 personen. Voor de kinderen uit Zlotów is het hun vierde bezoek aan Nederland
In mei is er in Wronki een eerste ontmoeting tussen bestuursleden van de postzegelclubs van Beverwijk en Heemskerk en een delegatie van Wronki. Doel: samenwerken en uitwisseling
De gemeente Beverwijk biedt stageplaatsen aan voor ambtenaren uit Wronki
De basisschool De Zandloper in IJmuiden is een band aangegaan met de enige school in Chojno, gemeente Wronki. Eerste aanzet is het sturen van pakketten in maart. Kinderen uit Chojno treden in juni op voor leerlingen van De Zandloper
De school De Sterrekijker schenkt leerlingensets aan de school in Osiedle Borek (Wronki)
De hulpstichting verzorgt twee hulptransporten naar het watersnoodgebied in zuidelijk Polen
De boekenactie voor de bibliotheek en enkele scholen in Wronki wordt herhaald: wederom bijna 1.000 boeken in de Engelse, Franse en Duitse taal
Een actie onder de bevolking levert 422 kerstpakketten op voor de allerarmsten in Wronki en omgeving

1998

Dr. Joanna Mizielska van het Gezondheidscentrum Wronki en van de groepspraktijk in Wroblewo brengt in april een werkbezoek van een week aan het Rode Kruis Ziekenhuis
Op verzoek van voetbalvereniging Telstar wordt bemiddeld in het leggen van contacten met voetbalclub Amica in Wronki.
De Lionsclub Beverwijk schenkt de stedenbandstichting 3.000 gulden
Op 20 mei is het honderdste transport met hulpgoederen naar Polen uitgezwaaid. Namens het gemeentebestuur is burgemeester mevrouw M.A.Berndsen-Jansen aanwezig, namens de Nationale Stichting Nederland-Polen Gaude Mater Polonia, prof. dr. C.V.Lafeber. Ook oud-voorzitter van 'IJmond Helpt Polen' mr. P.J.Schipperus is van de partij. De waarde van de hulp die inmiddels naar Polen is gestuurd nadert de 8 miljoen gulden. Genodigden, vrijwilligers, chauffeurs en bestuursleden komen bijeen in Restaurant 't Schip voor een informele bijeenkomst. Er zijn schriftelijke felicitaties van de ambassadeur in Den Haag, mevrouw dr. M.Wodzynska-Walicka,de burgemeester van Wronki, K.Michalak en van Wronki Beverwijk-voorzitter T.Ziólek. In september vertrekt een transport met schoolmeubilair van het Nova College naar Wronki. Er vertrekken ook wagens naar Polen met ziekenhuisgoederen (Rode Kruis Ziekenhuis in Beverwijk, Verpleeghuis Overwhere in Purmerend en Ziekenhuis Amstelveen) naar Ostrów WLKP en naar Szamotuly
De achtste busreis naar Wronki van 31 mei tot en met 7 juni
De kinderen van de Folkloristische Dans- en Zangroep Wronki komen van 6 tot en met 16 september naar de IJmond. Zij verzorgen een groot aantal optredens en verblijven bij gastgezinnen
De burgemeester van Wronki, Kazimierz Michalak, onderscheidt op 16 september mevrouw Tineke Opdam, bestuurslid van de stedenband, met de Eremedaille van Verdienste van het Poolse Ministerie van Onderwijs tijdens een feestelijke bijeenkomst in het gebouw van de Beverwijkse Harmonie Kapel
Een Poolse delegatie komt van 11 tot en met 16 september voor een zesdaags bezoek naar Beverwijk. Aanleiding vormt het Polen-congres in Beverwijk. De overige dagen vinden werkbezoeken plaats. Het gaat om de heren K.Michalak (burgemeester), T.Ziólek (voorzitter Wronki-Beverwijk Commissie), F.Król (directeur Pomet 2), P.Bugaj (hoofdredacteur Wronieckie Sprawy) en M. Swiniarski (gemeente Wronki)
Een delegatie van de stedenbandstichting en de Beverwijkse Harmonie Kapel gaat op 17 september per bus naar Heerenveen, waar de voetbalwedstrijd Amica Wronki tegen F.C.Heerenveen wordt gespeeld. De Polen verliezen weliswaar, maar de Beverwijkers (dertig in getal) hebben geen moment spijt van hun trip naar Friesland
De Beverwijkse fotografe Carla Sap maakte dit jaar zowel in Beverwijk als in Wronki foto's van hulptransporten, hulpgoederen en van personen in Wronki die hulp hebben ontvangen. Het is haar eindexamenproject voor de fotoacademie. De foto’s worden tentoongesteld op het nationaal Polen-congres op 12 september in De Slof. Op de dag van haar examen (zij is geslaagd!) krijgt Carla Sap het advies de foto's te publiceren, omdat zij 'kwalitatief en journalistiek gezien van hoge kwaliteit zijn'
Een delegatie uit Wronki zal op uitnodiging van de stichting stedenband het Nationaal Congres van de Nationale Stichting Nederland-Polen bijwonen op zaterdag 12 september in De Slof. Dagvoorzitter is de burgemeeser van Beverwijk, mevrouw M.A.Berndsen-Jansen
De Kringloopwinkel Heemskerk schenkt 2.500 gulden aan de gemeente Renska Wies in Zuid-Polen. De school in een dorp in deze gemeente is getroffen door de watersnood van vorig jaar. Wronki heeft deze gemeente ook geholpen, vandaar
Er is een actie gestart om een bedrag van minstens 3.000 gulden binnen te krijgen voor de operatie van een twaalfjarige jongen uit het dorpje Wroblewo, gemeente Wronki: Lukasz Spychala. Het doel wordt bereikt, de eerste operatie kan plaatsvinden
Op 1 augustus treden de Beverwijker Lars Meijer en de Poolse Malgorzata Pietrzykowska in het huwelijk. Zowel het burgerlijk huwelijk als de kerkelijke inzegening daarvan vinden die dag plaats in Wronki. Het is het eerste Beverwijk-Wronki huwelijk in het kader van de stedenband.Een delegatie uit Beverwijk van vrienden en vrijwilligers is in Wronki aanwezig
De voormalige brandweerkazerne aan de Brink 12 is voortaan ook depot voor het afgeven van hulpgoederen voor Polen. Het depot is van dinsdag tot en met vrijdag steeds van 8.00 tot 17.00 uur open. Alle goederen worden verwerkt in het centrale depot aan de Olieweg; het depot van Nel en Theo Beelen in Velsen-Noord blijft ook geopend
De Nationale Stichting Nederland-Polen Gaude Mater Polonia reikt aan Heemskerker Cees Vet het Erekruis van Verdienste uit. De uitreiking vindt plaats op 19 november tijdens een afscheidsbijeenkomst van Agaath en Cees Vet in de Prof. de Grootzaal in het Rode Kruis Ziekenhuis in Beverwijk. Beiden hebben zich jarenlang ingezet voor Polen, de laatste jaren was met name Cees betrokken bij de hulptransporten. Het kruis wordt uitgereikt door GMP-voorzitter prof. dr. C.V.Lafeber in aanwezigheid van familie, alle bestuursleden en vrijwilligers
De basisschool De Zandloper in Koedijk houdt een Sinterklaasactie voor de kinderen in Wronki: alle leerlingen en hun ouders nemen ter gelegenheid van Sint Nicolaas gebruikt, maar bruikbaar speelgoed van huis mee naar de school. Dit speelgoed wordt op 4 december geschonken aan de stichting. Alle gaven gaan naar de kinderen in Wronki
De kringloopwinkel Beverwijk schenkt een bedrag van 1.500 gulden aan het dorpshuis in Chojno, gemeente Wronki. De leiding van het huis wil hiermee een geluidsinstallatie en een videorecorder kopen

1999

op 21 januari wordt Wim Spruit onderscheiden. Hij wordt benoemd tot Officier in de Orde van Verdienste van de Republiek Polen. De onderscheiding is hem toegekend door de Poolse president Aleksander Kwasniewski en wordt uitgereikt door de Poolse ambassadeur mevrouw dr. M.Wodzynska-Walicka in aanwezigheid van de gevolmachtigd minister dr. P.Kaszuba tijdens een feestelijke bijeenkomst voor genodigden in De Slof in Beverwijk. Hij ontvangt de onderscheiding door zijn betrokkenheid bij Polen (sinds 1981) middels lokale, regionale en landelijke bestuursfuncties
De hulptransporten naar Polen gaan onverminderd door. Op 15 april vertrekt het 107de hulpgoederentransport naar een school in Chojno. Ondermeer met schoolmeubilair van het Nova College en de basisschool Het Kompas
De negende busreis naar Wronki is van 23 tot en met 30 mei
Op maandag 24 mei ontvangt de burgemeester van Wronki, Kazimierz Michalak, het Erekruis van Verdienste van de Nationale Stichting Nederland-Polen vanwege zijn grote verdiensten voor het welslagen van de activiteiten tussen beide steden
Het Talen Training Centrum in Soest begint een cursus Pools in De Jansheeren in Heemskerk
Op 13 juni komen de kinderen die in het tehuis in Zlotów verblijven voor tien dagen naar de IJmond. Zij worden vergezeld door leden van het Mandolineorkest 'Frygi' die optredens verzorgen. De kinderen vertrekken op 23 juni
De scouts van de Admiraal van Kinsbergengroep gaan op bezoek bij hun vrienden in Wronki. Een delegatie verblijft in Wronki op 16, 17 en 18 april; een groep van ruim 20 scouts en begeleiders is in Wronki van 22 tot en met 29 augustus
Ewa Rutkowska uit Velsen-Noord begint aan de Poolse vertaling van het door Wim Spruit geschreven boek 'Het dorpse Sint-Aagtenkerke en het stedelijke Beverwijk'. Spruit schreef het boek op verzoek van de gemeente Beverwijk ter gelegenheid van '700 jaar stadsrechten'. De Poolse oplage is 3.000 exemplaren. Het boek zal mettertijd gratis in Wronki worden verspreid
De Seniorenraad in Wronki krijgt van de stedenbandstichting vier fietsen cadeau. De tweewielers worden gebruikt door ouderen die in groepsverband tochten maken in de bosrijke omgeving van Wronki
Op 25 september woont een Beverwijkse delegatie de officiële opening bij van de vernieuwde en uitgebreide brandweerkazerne van Wronki
Op 30 september besluit de gemeenteraad van Beverwijk tot het officieel aangaan van banden met Wronki
De voorzitter van de commissie in Wronki, Tomasz Ziólek loopt stage bij de Vereniging van Nederlandse Gemeenten en bij de gemeente Beverwijk. Thema: communicatie tussen overheid en burgers
Er wordt geld bijeengebracht om een computer aan te kopen voor een Poolse jongen

2000 - 2001 - 2002

Terug naar het begin